On World Aids Day, it wasn’t just Ryan White who helped open eyes David Kirby humanized the toll